читать дальшеЦелыми днями готовился Чжу к экзамену на степень цзиньши: читал, размышлял, писал.
Замирал иногда, задумавшись, стихи наизусть напевая, проникая в их смысл, их изящную форму катая во рту, повторял, например, Цюй Юаня:
«Кто мог до нас донести рассказы о временах изначальных? Как нам судить о поре, когда земля еще не отделилась от неба? Кто мог проникнуть взором в глубь хаоса и различить, что вращалось в том круговороте?
Из бескрайней тьмы возник свет — почему он возник? Силы Инь и Ян, соединившись, дали начало жизни. Что породило их и как они возникли? Девять слоев имеет небесный свод — кто их создал? Кто мог быть первым строителем этого величественного сооруженья?» (Цюй Юань, «Вопросы к небу»)
Приятели заходили порой проведать его, приносили вино; целый вечер играли в загадки лампы, стихи сочиняли на тему или, чарочное правительство выбрав, листали забытые книги, кому штрафной ключ попадется. На гуцине, на лютне пипа играли и пели.
Так время прошло, и настала пора пуститься в дорогу.
Подъехав к столице, Чжу остановился в монастыре Линъиньсы, где уже и другие поселились кандидаты. В общую залу войдя, Чжу поздоровался с ними, вежливо поклонившись. Двое ответили доброжелательно, двое же высокомерно не обратили вниманья. К тем, кто приветлив, Чжу подошел, разговор завязался.
Чжу не был смешлив, разговорчив, но ласков, приветлив со всеми, и со вниманием слушал. Так они и сошлись.
Лю был на три года старше, экзамен сдавал во второй раз. Чжу удивился, ведь, судя по сочиненьям, Лю одарен и способен. Что же, бывает и такое, как говорил Сун Юй когда-то князю: «Чем выше песнь, тем меньше тех, кто вторит ей». Хань был старше на пять лет, экзамен сдавал он впервые. Он был импульсивен и резок в сужденьях. Чжу хорошо понимал, почему губернский экзамен он сдал лишь недавно: в его сочинениях гладкости недоставало, и мысль была слишком ярка.
Так, время экзаменов наступило. Друзья обсуждали темы, делились своими находками. Как-то, отрывок из сочиненья читая, они очень живо его обсуждали, но вдруг появился надменный студент и с насмешкой сказал: «С таким безыскусным стилем вам никогда не пройти на экзамене». — «Что ж ты считаешь искусным?» — Лю возмутился (читали его сочиненье). — «Вот, поглядите!» — он подал им свиток и гордо к приятелю отошел. Стали читать: что за ужас? Нелепые рваные фразы, грубые мысли, сравнения никуда не годятся. «Да он посмеялся над нами!» — «Постойте, вот это сравненье вполне неплохое…» — Чжу бормотал нерешительно. — «Но, Чжу, это же к Цюй Юаняю отсылка! К тому же не к месту», — напомнил ему Лю. — «Ах, да… я так расстерялся, что даже «Гаданье о жилье» не узнал», — Чжу рассмеялся. — «Нам следует это забыть поскорее! — воскликнул Хань. — А то как бы нам такой глупостью не заразиться». — «Пойдемте-ка это запьем ароматным вином», — предложил Лю с улыбкой.
Но вот экзамен закончился. И как же друзья удивились, когда результаты увидели.
Из них только Лю прошел, да и то в самом конце оказался. Зато два заносчивых их соседа были в середине списка. «Не может быть!» — воскликнули хором студенты.
«Да отчего же не может? — спросил их стоящий рядом мужчина. — Я думаю, эти студенты учились у экзаменаторов, щедро платя за занятья». Но не успели они расспросить человека, как тот растворился в толпе…
Вот приятелям пора расставаться.
«Лю-сюн! Удачи тебе, хорошего места! Сяо Чжу, встретимся через три года», — Хань обнял друга. — «Знаешь ли, Лао Хань, мне показалось… — Чжу обвел взглядом горы. — Я вдруг подумал, что несправедливость, возможно, судьбой мне послана, что здесь подсказка, каким мне следует идти путем…» — «Сяо Чжу, это всего лишь случайность!» — пытались убедить его друзья. — «Мне надо хорошенько все обдумать». — «На то тебе даны еще три года!»
Итак, приятели разъехались, простившись.
Замирал иногда, задумавшись, стихи наизусть напевая, проникая в их смысл, их изящную форму катая во рту, повторял, например, Цюй Юаня:
«Кто мог до нас донести рассказы о временах изначальных? Как нам судить о поре, когда земля еще не отделилась от неба? Кто мог проникнуть взором в глубь хаоса и различить, что вращалось в том круговороте?
Из бескрайней тьмы возник свет — почему он возник? Силы Инь и Ян, соединившись, дали начало жизни. Что породило их и как они возникли? Девять слоев имеет небесный свод — кто их создал? Кто мог быть первым строителем этого величественного сооруженья?» (Цюй Юань, «Вопросы к небу»)
Приятели заходили порой проведать его, приносили вино; целый вечер играли в загадки лампы, стихи сочиняли на тему или, чарочное правительство выбрав, листали забытые книги, кому штрафной ключ попадется. На гуцине, на лютне пипа играли и пели.
Так время прошло, и настала пора пуститься в дорогу.
Подъехав к столице, Чжу остановился в монастыре Линъиньсы, где уже и другие поселились кандидаты. В общую залу войдя, Чжу поздоровался с ними, вежливо поклонившись. Двое ответили доброжелательно, двое же высокомерно не обратили вниманья. К тем, кто приветлив, Чжу подошел, разговор завязался.
Чжу не был смешлив, разговорчив, но ласков, приветлив со всеми, и со вниманием слушал. Так они и сошлись.
Лю был на три года старше, экзамен сдавал во второй раз. Чжу удивился, ведь, судя по сочиненьям, Лю одарен и способен. Что же, бывает и такое, как говорил Сун Юй когда-то князю: «Чем выше песнь, тем меньше тех, кто вторит ей». Хань был старше на пять лет, экзамен сдавал он впервые. Он был импульсивен и резок в сужденьях. Чжу хорошо понимал, почему губернский экзамен он сдал лишь недавно: в его сочинениях гладкости недоставало, и мысль была слишком ярка.
Так, время экзаменов наступило. Друзья обсуждали темы, делились своими находками. Как-то, отрывок из сочиненья читая, они очень живо его обсуждали, но вдруг появился надменный студент и с насмешкой сказал: «С таким безыскусным стилем вам никогда не пройти на экзамене». — «Что ж ты считаешь искусным?» — Лю возмутился (читали его сочиненье). — «Вот, поглядите!» — он подал им свиток и гордо к приятелю отошел. Стали читать: что за ужас? Нелепые рваные фразы, грубые мысли, сравнения никуда не годятся. «Да он посмеялся над нами!» — «Постойте, вот это сравненье вполне неплохое…» — Чжу бормотал нерешительно. — «Но, Чжу, это же к Цюй Юаняю отсылка! К тому же не к месту», — напомнил ему Лю. — «Ах, да… я так расстерялся, что даже «Гаданье о жилье» не узнал», — Чжу рассмеялся. — «Нам следует это забыть поскорее! — воскликнул Хань. — А то как бы нам такой глупостью не заразиться». — «Пойдемте-ка это запьем ароматным вином», — предложил Лю с улыбкой.
Но вот экзамен закончился. И как же друзья удивились, когда результаты увидели.
Из них только Лю прошел, да и то в самом конце оказался. Зато два заносчивых их соседа были в середине списка. «Не может быть!» — воскликнули хором студенты.
«Да отчего же не может? — спросил их стоящий рядом мужчина. — Я думаю, эти студенты учились у экзаменаторов, щедро платя за занятья». Но не успели они расспросить человека, как тот растворился в толпе…
Вот приятелям пора расставаться.
«Лю-сюн! Удачи тебе, хорошего места! Сяо Чжу, встретимся через три года», — Хань обнял друга. — «Знаешь ли, Лао Хань, мне показалось… — Чжу обвел взглядом горы. — Я вдруг подумал, что несправедливость, возможно, судьбой мне послана, что здесь подсказка, каким мне следует идти путем…» — «Сяо Чжу, это всего лишь случайность!» — пытались убедить его друзья. — «Мне надо хорошенько все обдумать». — «На то тебе даны еще три года!»
Итак, приятели разъехались, простившись.
-
-
24.05.2021 в 17:46-
-
24.05.2021 в 20:05-
-
25.05.2021 в 17:41у меня сломался фотоаппарат, а камера на телефоне не очень-то. Фотографии приходится редактировать до безобразия, чтобы хоть какая-то художественная ценность в них была
царевна Лягушка, Спасибо!