Субботний вечер. Сунлин и Варя в городе П*

[Фея беспорядка]

В те выходные Варя поехала домой. И, поскольку у Сунлина не было особых планов на воскресенье, пригласила его в гости. В субботу у него были еще пары и надо было встретиться с научным руководителем, так что приехал он уже ближе к вечеру (пока добрался до Лесопарковой, пока автобуса дождался). Они договорились, что Варя встретит его на остановке «Первая школа», почему, она как-то невнятно объясняла.
Вот и город П*, круг на въезде. А вон и Варя сидит на остановке, читая маленькую розовую книжечку. И улыбается.




— Привет!
— Привет! Что за книжку ты читала такую веселую. И спрятала так быстро в сумочку!
— А, это словарик HSK.
— Ты учишь китайский?
— Скорее, я с ним знакомлюсь. Рассматриваю его.
— Зачем?
— Язык определяет сознание.
— Что, правда?
— Нет. Это не доказано. Скорее нет, чем да. Но мне все же кажется, что-то в этом есть.



— Ясно. А что смешного ты нашла в словаре?
— Да ничего. Просто дошла до слова «тень» и вспомнила, как этот иероглиф рекомендуют запоминать. Я еще тогда подумала: «Что за ерунда такая?» Сам посуди: «солнце светит на столицу, и водичка блестит». А теперь только так его и вспоминаю. Но каждый раз поправляюсь: «шерсть».



— В любом случае тебе не обязательно учить китайский. Если только ты не хочешь поехать в Китай.
— Нет, не хочу, если можно.
— Почему?
— Там почти нет христианства, а православие вообще не относится к разрешенным религиям. Сложно жить.
— М-м. Если это так важно, придется пока не ехать в Китай.
— Уж пожалуйста.



— Куда мы пойдем? Почему надо было выйти здесь, а не на автостанции?
— А, вот скажи: это правда, что все китайцы обожают толпу?
— Толпу? Может быть, не знаю, может, не все. Или не всегда?
— А ты не огорчен, что проведешь выходные в нашем захолустье?
— Нет. А что?
— Просто, у меня такое дело… Ты не голодный?
— Кажется, нет. А что за дело?



— Долгое. На два с половиной часа или даже на три. Если ты не захочешь, можешь пойти побыть у нас.
— А ты?
— Я пойду в церковь на всенощную, ну, на службу.
— Это на три часа или на всю ночь?



— На три часа, просто так называется. Ты со мной или пойдешь домой?
— Что мне там без тебя делать? Лучше с тобой.



— Ну хорошо… Прости, я думала, ты раньше приедешь и… Ладно. Ты точно есть не хочешь?
— Точно.
— Тогда пойдем.

Comments

[hairy_friend]

Столкновение абсолютно разных культур - это всегда интересно!
Такие милые оба)

[MurrMasha]

Фея беспорядка, какие они милые!

Надеюсь, Сунлин не пожалеет о своём решении присоединиться к Варе и ему будет интересно хотя бы наблюдать - или он сможет даже участвовать?( и не станут активно мешать особо настаивающие на соблюдении правил "местные" - это просто гррр, как они в некоторых местах себя ведут!!! В некоторых храмах нет таких товарищей, наоборот, с улыбкой поправят, если что не так, тихонько объяснят. А в некоторых - сложат губы "куриной попкой" и, демонстрируя всем своим видом крайнюю степень недовольства, начинают стыдить за незнание чего-то крайне важного и общеизвестного).

[Фея беспорядка]

hairy_friend, да, интересно. И мне интересно, насколько происходит выравнивание этих особенностей, если человек долго живет в другой стране. Сунлин, например, в России живет дольше, чем жил в Китае. С другой стороны, он живет в китайской семье и знакомые у них все, в основном, китайцы.

MurrMasha, в храме города П* бабушки и тетушки очень приветливые. Они будут рады, что их Варюша привела в храм хорошего мальчика Захотят его обратить в православие любовью