воскресенье, 18 апреля 2021
Не буду указывать пальцем, но кое-кто подсадил меня на китайский сериал про "летающих китайцев". Я, как водится, влюбилась во всех персонажей (ну, кроме самых мерзких злодеев). А уж два главных мальчика -- просто слов нет. Как про них стихи не написать?
читать дальше
1. Вэй У Сянь
Говоришь, этот путь сердцу и телу вредит?
Я иду на ощупь, не видя кругом ни зги,
верю себе, но чужие обиды в груди
разъедают душу. Пожалуйста, помоги.
За руку удержи, если вдруг далеко зайду,
рядом присядь, на цитре своей сыграй:
буря уляжется, вновь отведет беду,
сквозь разрывы туч снова проглянет рай.
Знаю, гибель близка, ты, конечно, прав.
Но непрощенное зло во мне восстает на зло,
мою свободную душу затягивая во мрак,
и чужая боль беззащитную рушит плоть.
Ты меня держишь в сердце, ты не даешь упасть.
Ветер безумный ревет, все круша на пути,
выжигая душу. Но ты хранишь ее часть --
очень больно. Пожалуйста, отпусти!
2. Лань Ван Цзы
Так твоя душа растет из моей души,
тянет ветви в глухую жестокую ночь,
света, свободы, покоя меня навсегда лишив.
И ничем, ничем нам обоим нельзя помочь.
Обломки веток, в темной крови кора --
часть меня, избравшая страшный путь,
как тебя сохранить, укрыть, уберечь от ран,
исцелить, себе самому наконец вернуть?
Остановить невозможно твои порывы, покоя нет,
неукротимый ветер жгучих людских обид.
Остается только в тихой облачной глубине
струны перебирать, сутры читать, любить,
точно девице в терему. От бессилья еще больней:
бесполезен меч, рассекающий черный дым.
Только если захочешь сам, положишь всему конец.
Как тебя удержать, как выдернуть из беды?
Не желаешь брать ничего из того, что могу я дать:
даже руку не держишь над бездной кипящей тьмы.
Но моя молитва будет с тобой всегда --
и в чертог небесный вместе восходим мы.
-
-
18.04.2021 в 17:51-
-
19.04.2021 в 01:24-
-
19.04.2021 в 19:18-
-
19.04.2021 в 20:05-
-
20.04.2021 в 14:47