Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

520

— Тянь-Тянь, что это ты написал мне вчера «520» и ничего не объяснил даже? Что за 520?



— Ты не должна звать меня «Тянь-Тянь», я думаю. Надо «Тянь-гэгэ», потому что я старше.
— Хорошо, Тянь-гэгэ. А что такое «520» все-таки, а?



— Я скажу тебе на ухо.
(говорит тихо, так что мы не можем услышать)



— Да… Да? А почему? Какая связь?



— Просто эти цифры: 5, 2, 0 — по-китайски: «wu er ling». Похоже как «wo ai nie». Я люблю тебя. Вот. Так у нас пишут молодые люди.

@темы: китайское, Тася, местечко П*, Чжан Тянь