Все так делают

В китайских веб-романах очень часто какой-нибудь персонаж в момент кризиса совершенствования или еще по каким-то причинам вдруг превращается в ребенка. Это случалось в половине прочитанных мной новелл. И я подумала, что можно так поиграть, хотя Ульяна меня и осудила за подражание, но играть-то можно как угодно. Я же не роман пишу...
Итак...


Утром Тайфэн, проснувшись, обнаружил, что с ним произошло нечто странное.
— А? что? 晕了, yūnle!!!





На его крик в комнату заглянул Ди-тай.
— Тайфэн, что случи… Тайфэн? Это ты?



— Да! Это я!



— Хм… С тобой когда-нибудь прежде случалось подобное?



— Кажется… очень давно. Лет тысячу назад, когда мы еще не были знакомы. Тогда я подумал, что это случайность и забыл об этом.
— И долго это продлилось?



— Примерно одну луну, — он обхватил голову руками и зажмурился, пытаясь что-то вспомнить. — Кажется, это так же было во время убывающей луны и продолжалось до следующего полнолуния.
— Ну ничего страшного, тебе хотя бы не придется расти заново несколько десятков лет.



— Ничего? А эти дни как я буду жить? У меня даже одежды нет.
— Это как раз не беда. Я могу сходить в город и купить тебе что-нибудь по росту.



— Ты пойдешь в город развлекаться, а я буду тут сидеть один-одинешенек на твоей горе?
— Я пойду не развлекаться, а…
— Нет, постой! А вдруг явится какой-нибудь злой дух? Неужели ты не боишься, что он меня съест?



— А разве твои силы тоже уменьшились?
— Конечно! Я теперь слабый, как ребенок.



— А как же ты выжил тысячу лет назад?



— Я спрятался у людей. Просто бродил по городу… Мне, кстати, и есть теперь надо регулярно, а не как ты привык.
— И что ты предлагаешь? Хочешь сам спуститься в город?
— Нет, я хочу пойти с тобой вместе.
— Гм, но как же ты пойдешь в таком виде?
— Ты завернешь меня в мою рубашку и понесешь на ручках. Конечно, босиком я не пойду.
— Ну ты и выдумщик.
— Пожа-алуйста! А то у меня ножки замерзнут и устанут! Ты же такой добрый, такой сильный!
— Знаешь, пожалуй, ты прав. Я действительно не могу тебя тут оставить, да и идти босиком тебе негоже. Тогда поешь, и мы отправимся в путь.

***

Ближайший городок располагался довольно далеко от горы Сююйшань, так что Ди-тай с маленьким Тайфэном на руках пришел туда уже в сумерках. Первым делом они купли одежду для Тайфэна, которому хотелось непременно одежду какого-нибудь красивого цвета.



— Не все ли равно, ведь тебе она нужна всего лишь на одну луну? К тому же прежде ты никогда не придавал значения внешнему виду.
— А дети любят все яркое. Ди-тай-гэгэ! Хочу красное ханьфу и сапожки!
— Сяо Фэн-фэн, ты же видел: красного твоего размера нет, только голубое. Ох, ты, наверное, был невыносимым ребенком. Родители тебя слишком избаловали.



— Если бы… Если мне не изменяет память, у меня было вовсе не безоблачное детство.
— Ты никогда не рассказывал прежде, прости.
— Потому и не рассказывал… Да что теперь об этом вспоминать? Это было так давно…
— Может, все-таки что-нибудь расскажешь?
— Тогда ты расскажешь мне о своем детстве.



— О, мое детство было самым прекрасным. Мы с братьями целыми днями гуляли в садах Владыки, наслаждаясь Его светом и любовью. Это длилось тысячи лет. Но потом Фагуан восстал. А после его низвержения Владыка создал Землю и людей. О безмятежном детстве теперь остается только вспоминать…



— Да, хорошее у тебя было детство. Я вот не могу похвастаться таким, хотя, на самом деле, тоже было неплохо. В некотором роде. Моя матушка была воительница, а про отца я вообще ничего не знаю. Матушка была такой воинственной, что совершенно ничего не умела делать, кроме как сражаться. Поэтому обрезала мне волосы мечом, а одежду мне меняла, если замечала, что на мне болтаются какие-то невнятные грязные лохмотья. Питались мы рыбой и дичью, которую она добывала. И все мои игры были только с оружием. К тому же мы с ней почти не разговаривали: она считала это излишним. Когда мне исполнилось пятнадцать, матушка отвела меня к наставнику И, и с тех пор я о ней ничего не слышал.
— И даже не пытался узнать о ее судьбе?
— Пытался, конечно. Но ее следы потерялись где-то около моря Бэймин.
— Ты говоришь, в детстве много играл с оружием, а сейчас ты ведь не используешь ни меч, ни саблю, ни лук со стрелами…
— Во-первых, я наигрался в детстве. А во-вторых, мой учитель не любил оружие. Да я и без оружия неплохо справляюсь. Только, Дитай-гэгэ, знаешь… что-то я устал.
— Уже поздно: нам пора возвращаться. Кажется, мы все купили?
— Может, еще каштановых пирожных?
— Все торговцы уже разошлись: где мы найдем тебе пирожные?
— Эх… тогда пошли. Эй, Ди-тай-гэгэ не беги так быстро! Я не успеваю!
— Тогда держись за руку.



— Я не могу: у меня в одной руке танжень, а в другой — танхулу.
— И что ты хочешь?
— Возьми меня на ручки.
— Не перестаю удивляться на тебя, сяо Фэн-фэн. Ну, иди ко мне.



— От тебя так хорошо пахнет…
— Что?
—Ты пахнешь ранним утром, травой в росе, туманом над водой, мокрым песком и шорохом тростника.
— Как поэтично. Мы столько лет знакомы, а я не замечал в тебе прежде склонности к поэзии.



— Представь себе, если бы я сказал тебе такие слова в нормальном виде. Это бы звучало немного странно, не находишь?
— Да и сейчас это звучит довольно… необычно.

@темы: китайское, играю в куклы, Ди-тай, Тайфэн

---

Ди-тай и Тайфэн

Я время от времени почитываю мифы Древнего Китая, и они меня очень вдохновляют. Это такой концентрат, из которого что угодно может получиться. Как-то мне попались такие персонажи, как Тайфэн и Ди-тай. Вот, что о них написано в книге.

Юань Кэ, «Мифы Древнего Китая», гл. III

Среди всех злых духов и чертей, подобных тем, которые были заключены в шкатулке Пандоры, еще были добрые духи — Тайфэн и маленький небесный правитель Ди-тай, которые приносили людям успокоение и вдохновение.

"Записи в древних книгах, касающиеся истории о Ди-тае, очень отрывочны и лаконичны. И известно о нем немного, и только по некоторым его поступкам мы можем установить, что он вел себя как человек. Его деяния охватывают лишь очень небольшую, узкую полоску земли на Центральной равнине , где находились совсем не высокие горы. Можно отметить, что жил он по соседству с духом счастья Тайфэном. Если попытаться быть более точным, то эта местность была где-то в современной провинции Хэнань.

Взгляните на гору Сююйшань — и вы увидите на ней необычайные, покрытые разноцветными узорами камни, круглые и блестящие, как перепелиные яйца, их называли «шашки Ди-тая». Согласно преданию, эти камни использовались им для молитв и жертвоприношений духам всех стран света. Эти камни были волшебными, люди приносили их домой, варили из них похлебку и ели ее ,после чего могли не опасаться бесовского наваждения и нечистой силы.

В местности, расположенной недалеко от горы Сююйшань — горы, дающей благословение, возвышалась гора Гучжуншань — гора барабана и колокола. Рассказывают, что Ди-тай, ударяя в колокол и барабан, зазывал к себе духов всех стран света. В некотором отдалении от этих двух гор стояла Гаяцяньшаь, с нее стекал прозрачный и холодный ручей Дитайчжицзян — Живительная вода Ди-тая. Если человек выпивал этой студеной воды, то он мог не опасаться сердечных недугов. По деяниям Ди-тая видно, что он считался маленьким небесным правителем, милосердным и добрым <…> и хотя Ди-тай отдалился от людей, он все же заслужил большую любовь у них.

Добрый дух Тайфэн был главным духом горы Хэшань — Горы согласия (т.е. горы Дуншоуян-шань). По виду он не отличался от людей, в нем не было ничего необычайного, только сзади торчал тигриный хвост или, по другим версиям, воробьиный<…> Он мог своей волшебной силой расторгать небо и землю, вызвать тучи и наслать дождь".

Помимо того, что они залезли в историю Нежаты, мне очень захотелось завести их у себя дома

Плохо, что я так торопилась, наверное, потом придется переделывать все - и лица, и парики. Но как я себя ни била по рукам, говоря, что нельзя сделать все за одну ночь, я не смогла удержаться.

Вот они оба играют в вэйци на той же доске, как выразился муж, "для особо продвинутых" (20х20 полосок, а не 19х19, как положено). Та же партия. Но лишний камешек я убрала.



Ди-тай получлся очень уж женственным, но в конце концов он дух... ему можно.



Тайфэн получился очень лохматым, но эта черная шерсть такая оказалась рассыпчатая! Надо тренироваться клеить.

@темы: Китайское, Хожение Нежаты, Ди-тай, Тайфэн